1 00:00:23,897 --> 00:00:27,234 A battaglia trà l'oscurità è a Luce hà purtatu eternu, 2 00:00:27,275 --> 00:00:30,570 i so armati alimentati da anime raccolte nantu à a Terra. 3 00:00:30,612 --> 00:00:34,517 U Signore di l'Oscurità, Malebolgia, hà mandatu un tenente... 4 00:00:34,537 --> 00:00:37,786 per recrutà l'omi chì volenu aiuta à distrughje u mondu ... 5 00:00:37,828 --> 00:00:40,705 in cambiu di ricchezza è putenza... 6 00:00:41,340 --> 00:00:44,543 è furnisce abbastanza anime per compie u so esercitu ... 7 00:00:44,584 --> 00:00:48,131 è permette à Armageddon di principià. 8 00:00:48,727 --> 00:00:52,926 Tuttu u Malebolgia hà bisognu avà hè un gran suldatu, 9 00:00:52,968 --> 00:00:56,633 qualcunu per guidà e so horde à e porte di u celu... 10 00:00:56,653 --> 00:00:58,390 è li brucia. 11 00:03:14,710 --> 00:03:17,946 Cum'è ellu, aghju uccisu in nome di u bonu, 12 00:03:18,611 --> 00:03:22,442 ma a viulenza di a mo vita, tirata a mo ànima versu a bughjura. 13 00:03:23,093 --> 00:03:25,638 Ma aghju luttatu è liberatu a mo ànima. 14 00:03:27,723 --> 00:03:31,256 Avà fighjulu per altri cum'è mè. 15 00:03:32,185 --> 00:03:35,044 L'omi sò quelli chì crià u male nantu à a Terra. 16 00:03:35,207 --> 00:03:38,723 Hè e scelte chì facenu chì schiavi a so ànima. 17 00:03:40,233 --> 00:03:43,257 Questu hè a prova. 18 00:06:03,519 --> 00:06:07,401 Josef as-Amifar, u capu di u Fronte rivoluzionariu algerianu... 19 00:06:07,421 --> 00:06:10,642 hè statu uccisu ieri cù 26 civili innocenti... 20 00:06:10,662 --> 00:06:13,552 in un attaccu di missile viziosu in un aeroportu di Hong Kong. 21 00:06:13,813 --> 00:06:16,680 Ci hè stata una furia di anti-U. S. sentimenti... 22 00:06:16,700 --> 00:06:18,056 spazzendu in u globu. 23 00:06:18,575 --> 00:06:19,884 Manifestanti in Libia, 24 00:06:19,904 --> 00:06:21,495 Bosnia, Francia, Mosca... 25 00:06:21,515 --> 00:06:22,465 è i Stati Uniti... 26 00:06:22,485 --> 00:06:24,185 si uniscenu per denuncià questu.... 27 00:06:24,347 --> 00:06:26,131 Simmons hè u megliu. 28 00:06:26,398 --> 00:06:28,192 Simmons ùn hè micca u prublema! 29 00:06:28,352 --> 00:06:30,386 Hè oltremare chì uccide i cattivi... 30 00:06:30,406 --> 00:06:32,834 Cum'è l'eroi chì pensa ch'ellu hè. 31 00:06:33,200 --> 00:06:34,667 Avemu fattu un trattu, Wynn. 32 00:06:34,798 --> 00:06:37,538 Induve l'infernu hè l'ultimu arma chì ci hà prumessu ? 33 00:06:37,580 --> 00:06:39,512 Questu ùn hè micca un ghjocu chì ghjucemu. 34 00:06:40,040 --> 00:06:43,268 Ingegneria un biologicu l'arma hè una scienza precisa. 35 00:06:43,288 --> 00:06:45,805 Vulete fà bè, fate a mo manera. 36 00:06:45,825 --> 00:06:48,883 Stu pianu di cinque anni di u vostru basta chjà i me natiche. 37 00:06:48,924 --> 00:06:51,343 Vi facciu una guaranzia. 38 00:06:51,385 --> 00:06:54,718 Tuttu ciò chì duvete fà hè di mantene certe agenzie da a mo spalle... 39 00:06:54,738 --> 00:06:57,152 è assicuratevi di avè tuttu chì mi sò statu prumessu. 40 00:06:57,172 --> 00:07:00,519 Questu hè mè chì portate. Se dicu chì sì l'omu, sì l'omu. 41 00:07:00,539 --> 00:07:03,814 Fate per mè, è in pocu tempu sarete cuntinutu stu locu. 42 00:07:04,158 --> 00:07:07,276 È quandu u grande piata pause, avarete tuttu. 43 00:07:07,433 --> 00:07:10,070 Assicuratevi solu di mantene a vostra fine di l'affare. 44 00:07:12,414 --> 00:07:13,449 P.S... 45 00:07:13,776 --> 00:07:16,130 Ci hè un altru articulu nantu à a nostra lista "da fà". 46 00:07:16,150 --> 00:07:18,605 Hè bisognu di a vostra attenzione persunale. 47 00:07:18,745 --> 00:07:21,832 Avemu bisognu di voi per aiutà à recrutà un suldatu assai speciale per noi. 48 00:07:21,874 --> 00:07:25,065 U vostru preferitu di tutti i tempi assassinu, Al Simmons. 49 00:07:25,628 --> 00:07:29,229 Simmons? Face un bellu travagliu induve ellu hè. 50 00:07:29,249 --> 00:07:30,488 Perchè u vulete ? 51 00:07:30,508 --> 00:07:33,052 Perchè vo avete sempre dumande? 52 00:07:33,072 --> 00:07:37,284 Perchè dumandà "Perchè", quandu "Cumu" hè tantu più divertente? 53 00:07:47,936 --> 00:07:50,086 Oh... micca di novu. 54 00:07:52,521 --> 00:07:54,314 - Ehi, Wanda, fatemi un favore. - Iè ? 55 00:07:54,356 --> 00:07:55,691 Cumprate un orologio à u vostru omu. 56 00:07:55,733 --> 00:07:57,990 Hè in via di esce. Fate mi un favore. 57 00:07:58,010 --> 00:07:58,902 Chì ghjè què? 58 00:07:58,944 --> 00:08:00,704 Assicuratevi chì hè tornatu per cena dumani sera. 59 00:08:00,724 --> 00:08:01,662 Faraghju u mo megliu. 60 00:08:01,682 --> 00:08:04,199 Assicuratevi chì hè tornatu per cena, dumani sera, Terry. 61 00:08:04,241 --> 00:08:05,242 Iè, signora. 62 00:08:17,755 --> 00:08:19,089 Ehi, Spaz. 63 00:08:19,516 --> 00:08:21,216 Stessa rutina, va bè? 64 00:08:21,258 --> 00:08:23,019 Guardà a casa. Guardia Wanda. 65 00:08:24,219 --> 00:08:25,637 Gran cane guardianu. 66 00:08:33,145 --> 00:08:34,058 Quì. 67 00:08:37,441 --> 00:08:39,556 Ehi, Al, chì hè accadutu sta notte? 68 00:08:39,576 --> 00:08:40,731 Fighjate à questu. 69 00:08:40,986 --> 00:08:42,780 Chì merda. 70 00:08:42,821 --> 00:08:44,615 Duvemu esse caccià i cattivi, 71 00:08:44,656 --> 00:08:46,075 micca spettatori innocenti. 72 00:08:46,453 --> 00:08:48,160 Un altru Jason Wynn speciale. 73 00:08:48,896 --> 00:08:50,135 Chi voli dì? 74 00:08:50,155 --> 00:08:53,244 Sembra un saccu di Wynn's l'ops anu cacciatu u cane ultimamente. 75 00:08:54,166 --> 00:08:56,752 Ùn vi preoccupate, Al. Alluminate. Aghju avutu u to spinu. 76 00:08:58,921 --> 00:09:00,947 Sempre Fi. Bonu per andà. 77 00:09:02,687 --> 00:09:03,814 Tuttu bè. 78 00:09:18,732 --> 00:09:20,859 Tengheraghju l'ochju nantu à Wynn. 79 00:09:25,989 --> 00:09:27,533 Veiculu sicuru. 80 00:09:36,667 --> 00:09:40,278 A zona di uccisione di l'aeroportu era supposta per esse chjaru di i civili. 81 00:09:40,629 --> 00:09:43,632 Un disgraziatu, ma sacrificiu necessariu. 82 00:09:43,918 --> 00:09:47,177 Vulete chì qualcunu riempia sacchetti di corpu, mandate Priest. 83 00:09:47,693 --> 00:09:49,680 Se ùn pudete micca trattà, l'aghju. 84 00:09:52,182 --> 00:09:55,533 Manderaghju à chiunque, induve aghju sceltu. 85 00:09:55,553 --> 00:09:58,480 Seguirete ordini, è fate u vostru travagliu. 86 00:09:58,522 --> 00:10:00,023 Avete un prublema cù questu, suldatu? 87 00:10:00,408 --> 00:10:02,164 Iè, sì, signore... 88 00:10:03,666 --> 00:10:04,695 è vogliu fora. 89 00:10:05,988 --> 00:10:08,071 Aghju sempre sappiutu chì avariate persu i nervi. 90 00:10:09,324 --> 00:10:11,368 Ùn ci lasciate micca, figliolu. 91 00:10:11,410 --> 00:10:13,829 Ùn simu micca u serviziu postale di i Stati Uniti. 92 00:10:17,532 --> 00:10:19,793 Avete lettu u vostru prufilu recentemente? 93 00:10:19,835 --> 00:10:22,111 Tu sì un psicopata borderline, 94 00:10:22,346 --> 00:10:24,214 perfetta per u serviziu di u guvernu. 95 00:10:24,710 --> 00:10:29,053 Nisuna culpa, nè paura ! Sì una macchina di uccisione. 96 00:10:30,012 --> 00:10:32,306 - Ti sbagli di mè, Wynn. - Sò ? 97 00:10:33,557 --> 00:10:37,166 Avete mai firmatu per cunsiderà questu ùn sarete micca felice di fà nunda d'altru ? 98 00:10:37,186 --> 00:10:38,979 Aghju decisu. 99 00:10:39,021 --> 00:10:41,098 Nunda possu dì ti fà cambià? 100 00:10:41,699 --> 00:10:42,680 Nunda. 101 00:10:44,095 --> 00:10:45,175 Tuttu bè. 102 00:10:45,694 --> 00:10:47,212 Aghju da organizà u vostru trasferimentu... 103 00:10:47,232 --> 00:10:49,579 subitu dopu chì avemu scappatu st'ultima operazione. 104 00:10:50,281 --> 00:10:53,744 A raffineria nordcoreana in secretu pruduzzione di armi biologiche. 105 00:10:54,953 --> 00:10:57,159 Tocca à noi di caccià a pianta... 106 00:10:57,289 --> 00:11:00,918 è cun cura distrughje tuttu i virus biochimici. 107 00:11:03,393 --> 00:11:05,422 Vai, figliolu. Questu hè a prima priorità. 108 00:11:09,885 --> 00:11:11,345 Finitemu. 109 00:12:26,762 --> 00:12:28,764 Chì diavolo si passa quì ? 110 00:12:29,184 --> 00:12:29,991 Wynn! 111 00:12:30,104 --> 00:12:32,142 E priorità sò cambiate, Al. 112 00:12:32,298 --> 00:12:34,629 Ci hè una cità menu di un chilometru da quì. 113 00:12:34,798 --> 00:12:37,303 Se liberate u virus, moreranu tutti. 114 00:12:37,323 --> 00:12:41,768 Una cità cù circa 8.000 ospiti sperimentali. 115 00:12:41,908 --> 00:12:44,029 Sò fora di a vostra mente dannata ? 116 00:12:44,071 --> 00:12:45,865 Ùn ti lasciaraghju micca fà questu. 117 00:12:53,543 --> 00:12:55,541 Sembra ch'e aghju per una prumuzione. 118 00:12:55,583 --> 00:12:57,570 Asciugà ancu u so culo ? 119 00:13:01,957 --> 00:13:03,788 Figliolu di puttana. 120 00:13:04,041 --> 00:13:06,200 Sapete ciò chì passava in tuttu. 121 00:13:06,220 --> 00:13:08,387 Credu ch'ellu si piglia. 122 00:13:12,902 --> 00:13:15,154 Prufittate a vostra ritirata, vechju amicu. 123 00:13:15,196 --> 00:13:18,278 Oh, è per via, micca preoccupatu per Wanda. 124 00:13:19,349 --> 00:13:21,104 Aghju da piglià bè cura di ella. 125 00:13:22,424 --> 00:13:25,344 Tu la tocchi, è sì un omu mortu. 126 00:13:26,784 --> 00:13:28,409 Tu sì u mortu. 127 00:13:36,070 --> 00:13:37,675 Ci si vede dopu, Al. 128 00:14:00,780 --> 00:14:04,451 Wanda! 129 00:14:28,943 --> 00:14:32,308 Eh, eccu quale hè rimasu in u fornu troppu longu. 130 00:14:34,157 --> 00:14:36,159 L'aghju dettu bè fattu, micca brusgiatu. 131 00:14:36,969 --> 00:14:38,828 Si divertiranu cun voi. 132 00:14:41,289 --> 00:14:41,974 Bou ! 133 00:16:08,710 --> 00:16:10,878 Ehi, signore, ùn pare micca cusì bellu. 134 00:16:11,863 --> 00:16:13,459 Ehi, signore, avete sete? 135 00:16:14,877 --> 00:16:16,248 Ehi, signore, avete sete? 136 00:16:17,873 --> 00:16:18,830 Pigliate u... 137 00:16:19,985 --> 00:16:21,488 Perditi, zitellu. 138 00:16:25,632 --> 00:16:27,687 Chì stai fighjendu, vechju ? 139 00:16:29,735 --> 00:16:31,040 Tu mi dici. 140 00:16:33,736 --> 00:16:35,868 Siete andatu da tantu tempu, amicu. 141 00:16:36,237 --> 00:16:37,947 Di chì parli? 142 00:16:37,989 --> 00:16:39,365 Induve sò ? 143 00:16:39,407 --> 00:16:41,390 A cità di u ratu. Parte di u vicolo. 144 00:16:41,673 --> 00:16:42,903 Dormu quì. 145 00:16:43,870 --> 00:16:47,624 Questu hè un locu santu. Tutti sò benvenuti quì. 146 00:16:47,665 --> 00:16:49,000 Eccu, Zack, quì. 147 00:16:50,543 --> 00:16:51,836 Iè, ghjustu. 148 00:16:54,345 --> 00:16:58,458 Aghju vistu facce peggiori, signore. U mo babbu hà travagliatu per un funeraria. 149 00:16:59,810 --> 00:17:03,979 Grazie, zitellu. Mi sentu assai megliu avà. 150 00:17:44,606 --> 00:17:46,691 Ùn fate micca! Andemu! Andemu! 151 00:17:57,074 --> 00:18:01,093 Benvenuti à unisce à noi... se sceglite. 152 00:18:06,134 --> 00:18:07,580 Aghju avutu una casa. 153 00:18:20,484 --> 00:18:23,407 Un novu spawn hè apparsu da a bughjura. 154 00:18:24,546 --> 00:18:26,226 Rinascita in terra... 155 00:18:27,058 --> 00:18:29,818 attiratu à u vicolo da una forza scunnisciuta... 156 00:18:29,838 --> 00:18:32,681 u so corpu necroplasmaticu straziata da u dolore... 157 00:18:32,701 --> 00:18:34,611 i so ricordi frammentati. 158 00:18:34,846 --> 00:18:37,766 Per ellu, a Corea di u Nordu era mumenti fà. 159 00:18:37,926 --> 00:18:42,381 Ma Malebolgia l'hà tenutu isolatu in bughju cinque lunghi anni... 160 00:18:42,620 --> 00:18:45,755 mentre chì e cose nantu à a Terra cambiatu in modi... 161 00:18:45,775 --> 00:18:49,044 chì alimentarà solu a so rabbia è brama di vendetta. 162 00:18:51,160 --> 00:18:53,848 Si mette à ricunquistà a so umanità. 163 00:18:54,693 --> 00:18:58,233 Quantu resta resta da vede. 164 00:19:19,797 --> 00:19:21,252 Unu... 165 00:19:21,272 --> 00:19:22,745 dui... 166 00:19:22,765 --> 00:19:24,896 trè! 167 00:19:31,307 --> 00:19:32,724 Wanda! 168 00:19:36,399 --> 00:19:38,192 Ùn aghju micca una scelta. 169 00:19:38,234 --> 00:19:40,653 ti amarà sempre... 170 00:19:41,100 --> 00:19:42,377 per sempre. 171 00:19:44,423 --> 00:19:45,982 - Cumu hè questu ? - Ùn sò micca ... 172 00:19:46,002 --> 00:19:48,297 Aghju da piglià e truppe un pocu di limonata, ok? 173 00:19:52,855 --> 00:19:54,023 Ne pigliaraghju un pocu. 174 00:20:09,903 --> 00:20:11,189 Spaz. 175 00:20:13,905 --> 00:20:15,961 Dicenu chì hè un truccu, ma hè un snot. 176 00:20:16,787 --> 00:20:18,825 Ah! Sò maravigghiusu, nò ?! 177 00:20:19,228 --> 00:20:21,097 Ehi, zitella, induve vai ? 178 00:20:24,980 --> 00:20:26,904 Vulete un pocu di caramelle? 179 00:20:30,615 --> 00:20:31,826 Cianu ! 180 00:20:33,289 --> 00:20:36,684 Stai bè, criatura? Eh, eh? Terry! Terry! 181 00:20:36,704 --> 00:20:38,454 Mi piace à i zitelli... frittu. 182 00:20:39,737 --> 00:20:40,528 Terry! 183 00:20:41,672 --> 00:20:42,855 Wanda... 184 00:20:44,113 --> 00:20:45,127 Chì si passa ? 185 00:20:45,147 --> 00:20:47,219 Sò surtitu quì è questu omu giaceva accantu à Cyan. 186 00:20:47,822 --> 00:20:49,327 - Stai bè, cari ? - Uh huh. 187 00:20:49,559 --> 00:20:51,349 Chì faci quì daretu, eh? 188 00:20:52,383 --> 00:20:53,409 Chi hè què? 189 00:20:54,832 --> 00:20:57,245 Batti, prima di chjamà a polizia, eh. Vai, esci da quì. 190 00:20:57,265 --> 00:21:00,255 Oh, eccu. Aghju cercatu in ogni locu per voi. 191 00:21:01,359 --> 00:21:03,945 Bad Crispy! Bad Crispy! 192 00:21:03,986 --> 00:21:05,637 Clown ùn piace micca. 193 00:21:06,497 --> 00:21:08,149 Scusate per a turbulenza, ghjente. 194 00:21:08,169 --> 00:21:09,833 Hè innocu. Hè sicuru cum'è latte. 195 00:21:09,853 --> 00:21:11,833 Solu un accidentu stranu cù un pocu di Jiffy Pop. 196 00:21:11,853 --> 00:21:14,477 Va bè, hè questu. Pigliate solu e vostre cose, esce da quì è portalu cun voi. 197 00:21:14,497 --> 00:21:17,616 Oh, chì adorable zitella. 198 00:21:17,636 --> 00:21:19,543 Oh, guardala... A possu tene ? 199 00:21:19,585 --> 00:21:20,444 Ehi. 200 00:21:20,464 --> 00:21:23,124 Oh, sicuru micca. Nisun animali permessi. 201 00:21:23,798 --> 00:21:26,401 Un pocu qualcosa per una bella quì? 202 00:21:26,608 --> 00:21:28,012 Baby esorcista. 203 00:21:29,138 --> 00:21:31,777 Tuttu bè! Vai, u mo amicu barbecue. 204 00:21:32,925 --> 00:21:36,136 Ùn vogliu micca mantene quellu ordine laterale d'insalata di patate chì aspetta, avà? 205 00:21:40,418 --> 00:21:41,310 Terry... 206 00:21:42,708 --> 00:21:44,764 - Cunniscia u mo nome. - Sì sicuru? 207 00:21:47,280 --> 00:21:49,740 Aiò. Mettemu i zitelli dentru. 208 00:21:56,372 --> 00:21:57,540 Ùn pudete micca marità. 209 00:21:57,582 --> 00:22:00,018 Wanda hè u megliu chì mi hè mai accadutu. 210 00:22:00,038 --> 00:22:01,502 Sò quì per tè, amicu. 211 00:22:01,544 --> 00:22:03,421 Questa hè a mo ultima missione. 212 00:22:03,462 --> 00:22:04,630 Aspetta per mè. 213 00:22:04,672 --> 00:22:06,215 Ùn vogliu micca perde ti, criatura. 214 00:22:06,257 --> 00:22:09,462 Ùn mi perderà mai. I prumessu. 215 00:22:13,535 --> 00:22:16,539 Oh, sì, simu... Maestru è aghju da avè parolle. 216 00:22:16,559 --> 00:22:19,020 Ellu sà chì odiu i pagliacci. Diu, li odiu. 217 00:22:19,061 --> 00:22:20,141 Li odiu tutti. 218 00:22:20,161 --> 00:22:22,189 Odiu Bozo, Ronald, Chuckles... 219 00:22:22,231 --> 00:22:26,360 cù u so nasu stupidu è i so cappelli di festa! 220 00:22:29,470 --> 00:22:31,449 Ùn mi importa micca esse cortu, grassu è bruttu, 221 00:22:31,490 --> 00:22:32,869 ma a paga fa schifo ! 222 00:22:37,888 --> 00:22:39,312 Chì ? Ehi ! 223 00:22:39,597 --> 00:22:41,128 Facile cù quella faccia. Mangiu. 224 00:22:42,354 --> 00:22:44,412 Oops. Una bagnata. 225 00:22:44,825 --> 00:22:47,379 Spergu chì ùn aghju micca macchiatu a mo biancheria intima. 226 00:22:48,450 --> 00:22:50,654 Fighjate quì. Segni di skid. 227 00:22:50,674 --> 00:22:52,807 Alluntanati da mè, pazza. 228 00:22:53,474 --> 00:22:56,868 Oh, vene da un mostru, chì veramente ferisce i mo sentimenti. 229 00:22:56,910 --> 00:22:59,121 Ehi, torna quì, faccia bacon. 230 00:22:59,438 --> 00:23:01,091 Ùn aghju micca finitu cun voi. 231 00:23:01,777 --> 00:23:04,556 Sentu cum'è a mo pelle hè per esplusioni. 232 00:23:05,050 --> 00:23:09,214 Hè u vostru necroplasma virali passa per u so stadiu larvale. 233 00:23:09,942 --> 00:23:10,966 Sposta sopra. 234 00:23:11,895 --> 00:23:13,969 Abbastanza prestu piglià i capelli in lochi divertenti, 235 00:23:13,989 --> 00:23:15,887 è avete da principià pensendu à e donne. 236 00:23:17,305 --> 00:23:19,305 Parlami. Parlate à mè. 237 00:23:20,348 --> 00:23:22,630 Portami solu in un ospedale. 238 00:23:22,733 --> 00:23:24,020 Un spitali? 239 00:23:25,150 --> 00:23:27,938 Avete vistu in un specchiu, ultimamente, omu brusgiatu chì cammina ? 240 00:23:28,540 --> 00:23:32,033 Ancu tuttu u cast di "ER" ùn pudia micca riunite di novu. 241 00:23:32,293 --> 00:23:33,920 Cumu ti possu questu? 242 00:23:34,016 --> 00:23:35,547 Stai, ah, spingendu margherite. 243 00:23:35,567 --> 00:23:37,406 Sei in tempu di sonesta permanente. 244 00:23:37,566 --> 00:23:40,483 Sò fertilizante. Ehi, qualcosa di questu hè affundatu? 245 00:23:40,652 --> 00:23:41,713 Siete mortu. 246 00:23:41,733 --> 00:23:44,504 D-e-d. Mortu. 247 00:23:45,492 --> 00:23:47,577 Pensu cinque anni nutre i lombrichi... 248 00:23:47,597 --> 00:23:49,990 hà manghjatu pocu u cervellu ci era quì. 249 00:23:52,771 --> 00:23:55,065 Chì site? 250 00:23:57,269 --> 00:24:00,255 Ebbè, permettemi lanciate a vostra memoria. 251 00:24:00,275 --> 00:24:03,198 Aspettà. Questi flashback ponu esse assassini. 252 00:24:04,092 --> 00:24:05,492 Tu sì u mortu. 253 00:24:27,833 --> 00:24:31,044 Questu hè l'affare. 254 00:24:31,086 --> 00:24:36,299 Se guidà u mo esercitu, tù pò vede Wanda di novu. 255 00:24:39,578 --> 00:24:42,226 Chì hè a vostra risposta ? 256 00:24:42,502 --> 00:24:43,507 Iè!.. 257 00:24:43,713 --> 00:24:46,248 Iè, guidà u vostru esercitu ! 258 00:24:46,268 --> 00:24:47,602 Qualcosa per Wanda! 259 00:24:50,407 --> 00:24:55,110 Se mi falli, morirete ! 260 00:24:55,944 --> 00:25:01,283 Vindicate u vostru assassiniu ! Uccidi Jason Wynn! 261 00:25:03,462 --> 00:25:06,570 Foul Malebolgia hà passatu cinque anni preparanu a Terra... 262 00:25:06,590 --> 00:25:08,251 per a vostra ghjunta, signore. 263 00:25:08,271 --> 00:25:10,429 Un pocu di morte, un pò di distruzzione... 264 00:25:10,449 --> 00:25:12,024 matrimoniu perfettu. 265 00:25:12,756 --> 00:25:14,324 Parlà di matrimoniu... 266 00:25:14,344 --> 00:25:16,590 indovina quale ùn hè più a to moglia ? 267 00:25:17,799 --> 00:25:20,594 È i vincitori sò: Wanda è Terry. 268 00:25:20,635 --> 00:25:22,776 Multiplicà cum'è cunigli. 269 00:25:22,907 --> 00:25:24,953 È salti è pumu... 270 00:25:24,973 --> 00:25:26,646 è fà è ... 271 00:25:26,666 --> 00:25:29,313 Stammi luntanu da ella. 272 00:25:29,333 --> 00:25:30,561 Ùn vogliu micca Wanda. 273 00:25:30,581 --> 00:25:32,643 Vogliu chì ti prendi cura di Wynn. 274 00:25:32,663 --> 00:25:35,986 È tandu voi è l'esercitu pudete chjappà un pocu di natiche angeliche. 275 00:25:36,891 --> 00:25:38,844 È in cambiu di i vostri servizii, 276 00:25:38,966 --> 00:25:40,478 Riturneremu Wanda per voi. 277 00:25:40,498 --> 00:25:42,544 Heck, pudete avè tutti Wanda nantu à u pianeta. 278 00:25:42,564 --> 00:25:44,580 Perchè accontentatevi di i restanti, eh? 279 00:25:46,203 --> 00:25:48,785 Mi piace stu tippu. Oh, mi uccidi ! 280 00:25:48,805 --> 00:25:51,282 Vai avanti, stud. 281 00:25:51,988 --> 00:25:54,659 Questu hè tuttu un pocu ghjocu sadicu di Wynn's. 282 00:25:55,462 --> 00:25:57,071 È quandu l'aghju pigliatu... 283 00:25:57,216 --> 00:25:59,628 vulerebbe ch'ellu avia uccisu mè quandu hà avutu a pussibilità. 284 00:25:59,648 --> 00:26:01,766 Eccu! Hè u spiritu. 285 00:26:01,786 --> 00:26:04,175 Basta à pensà à mè cum'è u vostru anghjulu guardianu. 286 00:26:04,335 --> 00:26:05,997 U clown da l'infernu. 287 00:26:06,166 --> 00:26:08,455 Tu sì Jimmy Stewart, è sò Clarence. 288 00:26:08,558 --> 00:26:11,694 "Uh, bè, bè, tutti tempu chì qualcunu scorreghja, 289 00:26:11,714 --> 00:26:13,854 "un dimòniu piglia l'ali, ah..." 290 00:26:14,587 --> 00:26:15,919 Oops, gemelli. 291 00:26:16,531 --> 00:26:19,789 Alluntanati da mè, tu verme maleodorante! 292 00:26:19,809 --> 00:26:22,174 Ebbè, ùn avete micca sempre hè, sì, Amnesia Boy? 293 00:26:22,418 --> 00:26:24,449 Avemu da avè scavà un pocu più in fondu. 294 00:26:30,922 --> 00:26:32,234 Chì ghjè stu? 295 00:26:32,735 --> 00:26:36,092 Hè quì chì i vechji vai dopu à Florida, figliolu. 296 00:26:36,251 --> 00:26:37,829 Chì ci dici ? 297 00:26:37,849 --> 00:26:39,908 Possu scavà u mo corpu avà? 298 00:26:40,223 --> 00:26:42,897 Perchè, di sicuru. Di sicuru, pudete. 299 00:26:42,917 --> 00:26:45,433 S'ellu batte l'oliu, a mità hè a meia. 300 00:26:47,606 --> 00:26:49,000 Cumincià à scavà. 301 00:26:49,282 --> 00:26:56,805 Cumandò e forze di a bughjura per dà i so putenzi à mè! 302 00:27:01,436 --> 00:27:03,820 Vi hà dettu chì avemu bisognu fighjate l'esorcista. 303 00:27:04,112 --> 00:27:07,282 Ehi, chì ne dici di vultà à quella idea di lotta di sacri ? 304 00:27:07,612 --> 00:27:09,038 Sapete ciò chì aghju bisognu quì, omu? 305 00:27:09,058 --> 00:27:10,824 Un craniu frescu, omu ! 306 00:27:11,873 --> 00:27:13,160 Iè, tu. Un craniu frescu... 307 00:27:13,201 --> 00:27:14,916 - Andate via ! - Un craniu frescu ! 308 00:27:55,549 --> 00:27:57,537 Un pocu più mortu dentru. 309 00:27:59,839 --> 00:28:04,562 Nooooo!.... 310 00:28:04,582 --> 00:28:06,932 Oh, vai. Urli cum'è una zitella. 311 00:28:06,952 --> 00:28:08,246 Fate cusì cusì. 312 00:28:12,383 --> 00:28:15,108 Qualchissia hè un pocu arrabbiata perchè sò morti è sò andati à... 313 00:28:15,149 --> 00:28:17,697 Ciao, u mo mutante, salutu, a mo carcassa, 314 00:28:17,800 --> 00:28:20,110 ciao, u mo cadaveru infestatu di bug. 315 00:28:20,241 --> 00:28:22,457 Cume, Satana vi hà mandatu? 316 00:28:23,530 --> 00:28:25,707 Cumu hè chì Diu sguassate tuttu i boni seguitori, 317 00:28:25,727 --> 00:28:26,911 è avemu tutti i ritardati? 318 00:28:26,931 --> 00:28:28,602 Ehi, chì hè di sta faccia? 319 00:28:28,622 --> 00:28:30,367 Tira e mani da mè ! 320 00:28:42,292 --> 00:28:43,303 Aiutu. 321 00:28:46,272 --> 00:28:47,437 Chi hè què? 322 00:28:57,519 --> 00:29:00,186 Fighjate, hè cusì grande. Quella cosa... 323 00:29:01,226 --> 00:29:04,507 Scioccatu è maravigliatu di u meraviglie di necroflesh? 324 00:29:05,695 --> 00:29:06,773 Ùn site micca solu. 325 00:29:06,815 --> 00:29:07,864 Per un tempu limitatu solu, 326 00:29:07,884 --> 00:29:10,427 ancu voi pudete avè questu bella epidermide... 327 00:29:10,447 --> 00:29:14,490 per u prezzu eensy di u vostru anima è una carica di dulore. 328 00:29:14,510 --> 00:29:17,325 - Andemu da quì ! - O diu! 329 00:29:17,813 --> 00:29:20,370 Odiu i Satanisti di u weekend, nò ? 330 00:29:20,953 --> 00:29:23,592 Fighjate à tè. Fighjate à voi... 331 00:29:23,901 --> 00:29:28,545 Da larva di spawn à piena Hellspawn in tempu record. 332 00:29:29,794 --> 00:29:32,301 Chì ghjè stu? 333 00:29:32,321 --> 00:29:35,096 Oh, picciottu, eri ligatu à e piste, 334 00:29:35,116 --> 00:29:38,776 è quellu trenu stupidu appena tenutu corre sopra à voi, avà, nò ? 335 00:29:38,796 --> 00:29:40,098 Corri sopra à voi. 336 00:29:41,269 --> 00:29:44,151 Nome di e persone è e cose di l'infernu, 337 00:29:44,171 --> 00:29:45,588 ti duppiu... 338 00:29:46,396 --> 00:29:49,803 Spawn! Generale di l'armata di l'infernu ! 339 00:29:49,823 --> 00:29:51,860 Alzati, a to Crispness! 340 00:29:52,148 --> 00:29:54,796 Alzati, duca di Deep-Fried ! 341 00:29:55,030 --> 00:29:56,302 Sultan di Sizzling ! 342 00:29:56,556 --> 00:29:58,838 Emiru di Ooey-Gooey! 343 00:29:59,110 --> 00:30:01,692 D'accordu, dunque succhiu cum'è un clown. Morde mi. 344 00:30:01,899 --> 00:30:06,117 Avà fighjate, fate u vostru travagliu, è seraghju u primu à basgià u to culo neru, 345 00:30:06,268 --> 00:30:07,901 ma s'ellu ùn pudete micca pirate, 346 00:30:08,293 --> 00:30:10,589 Seraghju cun piacè FedEx u vostru carcassa senza valore... 347 00:30:10,609 --> 00:30:11,745 torna à a padedda, 348 00:30:11,765 --> 00:30:14,214 induve Malebolgia serà aspittendu tutti dui. 349 00:30:17,614 --> 00:30:19,659 Svegliarete i morti. Oh, sì tu. 350 00:30:20,206 --> 00:30:22,610 Sapete, i morti pò ancu more, Shreky. 351 00:30:22,729 --> 00:30:24,767 Tuttu ciò chì aghju da fà hè taglià a testa. 352 00:30:25,727 --> 00:30:27,011 Oh, Diu. 353 00:30:28,053 --> 00:30:31,119 Avete avutu aduprà a parolla "G" ? La, la, la, la, la, la, la... 354 00:30:31,232 --> 00:30:32,471 Wanda... 355 00:30:33,943 --> 00:30:35,564 Chì aghju fattu ? 356 00:30:42,516 --> 00:30:44,601 Avete finitu cù stu mumentu Hallmark? 357 00:30:44,704 --> 00:30:47,862 Perchè ùn possu più piglià sta merda sentimentale. Aiò. 358 00:30:50,293 --> 00:30:52,504 Torneraghju quandu a vostra armatura si indurisce. 359 00:30:52,545 --> 00:30:54,798 Ùn ghjucate micca cun ellu. Andrai cecu. 360 00:30:55,548 --> 00:30:57,959 Aghju uni pochi di più ditaglii à attente, 361 00:30:57,979 --> 00:30:59,844 è poi pudemu ghjucà. 362 00:31:05,563 --> 00:31:06,605 Merda ! 363 00:31:07,159 --> 00:31:08,446 Odiu l'acciughe. 364 00:31:20,569 --> 00:31:23,865 Um, aghju un gustu cusì bellu, eiu puderia chjappà alcuni cuccioli! 365 00:31:25,198 --> 00:31:25,949 Bene! 366 00:31:40,197 --> 00:31:42,064 Questa roba strana vi sarà utile... 367 00:31:42,084 --> 00:31:43,830 quandu aghju e mani nantu à Wynn. 368 00:31:44,478 --> 00:31:46,450 Li lasciate ghjunghje à voi. 369 00:31:47,751 --> 00:31:48,924 Facile, amicu. 370 00:31:49,093 --> 00:31:51,408 Ogni scelta hà e so cunsequenze. 371 00:31:53,116 --> 00:31:54,421 Quale si? 372 00:31:57,201 --> 00:31:59,764 Un assassinu... cum'è tè. 373 00:32:00,506 --> 00:32:03,742 Solu, aghju tombu per u Regnu di Sassonia, 500 anni fà. 374 00:32:04,096 --> 00:32:06,099 Sò Cogliostro. 375 00:32:06,537 --> 00:32:09,289 Hè tuttu ciò chì avete bisognu di sapè ... per avà. 376 00:32:09,738 --> 00:32:12,386 Ci hè qualchì normale e persone lasciate nantu à a Terra? 377 00:32:12,987 --> 00:32:15,974 O sò tutti tornati da l'infernu? 378 00:32:54,080 --> 00:32:55,958 Cumu si tratta di accuse di certi... 379 00:32:55,978 --> 00:32:58,526 quarti chì a CIA agisce solu per prutegge ... 380 00:32:58,546 --> 00:33:00,261 prutege u guvernu interessi ecunomichi... 381 00:33:00,281 --> 00:33:01,488 in e regioni di cunflittu? 382 00:33:01,831 --> 00:33:03,933 Pensu chì u guvernu hè statu cusì attentu ... 383 00:33:03,953 --> 00:33:06,638 à e sensibilità di u nazioni implicate, quantu pussibule. 384 00:33:07,051 --> 00:33:10,289 Dapoi u disgraziatu incidente in l'Asia sudorientale a settimana passata, 385 00:33:10,309 --> 00:33:12,933 U direttore Wynn hè statu riunitu cù parechji capi di u mondu ... 386 00:33:13,064 --> 00:33:14,647 in un tentativu di calà a proliferazione... 387 00:33:14,667 --> 00:33:15,795 di cunflitti glubale. 388 00:33:15,815 --> 00:33:17,983 È questu hè pruduttu qualchì risultatu pusitivu? 389 00:33:18,003 --> 00:33:21,289 Aghju intesu chì u summit di pace di a settimana passata trà l'Arabi è l'Israele era ... 390 00:33:22,155 --> 00:33:24,415 Fitzgerald pò esse un burocrate senza spine, 391 00:33:24,435 --> 00:33:26,670 ma face un grande travagliu PR per mè. 392 00:33:26,690 --> 00:33:28,735 U mondu sanu va Infernu in una cesta di manu. 393 00:33:28,755 --> 00:33:32,195 Ma, grazie à ellu, hè ghjustu un'altra storia nantu à e nutizie di 5:00. 394 00:33:32,561 --> 00:33:34,543 Cum'è l'agnelli à a macellazione. 395 00:33:35,200 --> 00:33:36,815 U megliu hè ancu da vene. 396 00:33:42,334 --> 00:33:43,546 Eccu, Jess. 397 00:33:44,212 --> 00:33:45,358 Finalmente pronta. 398 00:33:45,808 --> 00:33:47,010 CALORE-16. 399 00:33:47,711 --> 00:33:50,350 Face u virus Ebola pare un rash di a pelle. 400 00:33:51,467 --> 00:33:54,414 Quella biochimica nordcoreana operazione hà veramente pagatu. 401 00:33:54,818 --> 00:33:58,275 Avemu coltu l'ultimu arma da quelli corpi malati, 402 00:33:58,527 --> 00:34:00,611 avà avemu a sola vaccina. 403 00:34:02,794 --> 00:34:04,897 - Ci hè mai statu dubbitu ? - Mai. 404 00:34:05,156 --> 00:34:07,933 Avà avemu l'arme in u locu per disperse HEAT-16... 405 00:34:07,953 --> 00:34:10,684 più di a mità di stu globu abbandonatu da Diu. 406 00:34:11,023 --> 00:34:13,520 Prestu u mondu sanu sarà à u mo cumandamentu. 407 00:34:13,802 --> 00:34:15,660 Qualchissia chì ricusa unisce à u mo cunsortu... 408 00:34:15,680 --> 00:34:17,333 ùn serà micca vicinu à litigà. 409 00:34:53,256 --> 00:34:55,341 Hè ora di ricunnosce, Jason. 410 00:34:56,342 --> 00:34:59,033 U direttore Wynn, Terry Fitzgerald hè quì. 411 00:34:59,380 --> 00:35:00,480 Mandallu in. 412 00:35:01,890 --> 00:35:04,642 Parlà di u diavulu. Entra, Terry. Hè bellu di vede. 413 00:35:04,888 --> 00:35:06,699 - Direttore, a vittura aspetta quì sottu. - Bene. 414 00:35:06,719 --> 00:35:08,990 - Sapete l'agente Priest. - Iè. 415 00:35:09,010 --> 00:35:11,065 Puderaghju una parolla cun voi... solu? 416 00:35:11,107 --> 00:35:13,133 Ben intesu. Ci scusate, caru ? 417 00:35:16,797 --> 00:35:18,281 Felice ch'è passate, figliolu. 418 00:35:18,323 --> 00:35:21,097 Aviu intesu elogiarvi a manera chì avete trattatu i media. 419 00:35:21,117 --> 00:35:23,300 Quelli rumuri nantu à mè eranu diventendu un veru mal di testa. 420 00:35:23,320 --> 00:35:25,217 - Facemu un beie. - Grazie. 421 00:35:26,758 --> 00:35:28,730 Sò chì avemu statu copre i prublemi... 422 00:35:28,750 --> 00:35:30,645 cù e nostre missioni oltremare. 423 00:35:31,304 --> 00:35:33,505 Ùn possu micca mantene veramente stendu cusì, signore. 424 00:35:33,629 --> 00:35:36,216 Menti? Da veru? 425 00:35:37,037 --> 00:35:38,551 Mi piacerebbe unisce una squadra, 426 00:35:38,593 --> 00:35:41,509 analizà i dati di u campu, ghjunghje sin'à u fondu. 427 00:35:41,529 --> 00:35:43,834 Ma ùn site micca Analista più, Terry. 428 00:35:43,854 --> 00:35:46,372 Ebbè, ùn ci hè micca ragione per ùn fighjà micca, signore. 429 00:35:46,392 --> 00:35:49,136 - À u cuntrariu. - Perdona ? 430 00:35:49,789 --> 00:35:54,400 Dimmi... cumu sò Cyan è Wanda ? 431 00:35:55,913 --> 00:35:58,238 A zitella appena avutu un anniversariu, nò ? 432 00:35:58,776 --> 00:35:59,978 Sò tramindui bè. 433 00:35:59,998 --> 00:36:01,405 Sò cuntentu di sente chì. 434 00:36:01,699 --> 00:36:03,555 Avà, andemu à qualcosa dritta. 435 00:36:04,147 --> 00:36:06,579 I diri sta urganizazione a manera chì mi pare bè, 436 00:36:06,758 --> 00:36:10,100 è faraghju ciò chì hè necessariu di mantene cusì. 437 00:36:10,120 --> 00:36:13,586 U vostru travagliu hè di assicurassi u publicu hè d'accordu cun mè. 438 00:36:13,628 --> 00:36:14,908 Chì abbastanza chjaru? 439 00:36:15,334 --> 00:36:17,090 - Iè - Bonu. 440 00:36:24,810 --> 00:36:26,474 A vittura aspetta. 441 00:37:16,816 --> 00:37:18,651 Achmed è Abdullah. 442 00:37:18,693 --> 00:37:20,102 Achmed, u mo amicu. 443 00:37:20,720 --> 00:37:22,382 Abdullah, piace à vedeti. 444 00:37:23,368 --> 00:37:24,199 Up. 445 00:37:28,803 --> 00:37:29,873 Questu quì. 446 00:37:30,155 --> 00:37:31,695 - Scusateci. - Innò...ma... 447 00:37:49,935 --> 00:37:51,976 Scusate, signore. Chjama urgente. 448 00:37:52,536 --> 00:37:53,503 Signori... 449 00:37:54,270 --> 00:37:55,522 Avete fattu una decisione ? 450 00:37:55,563 --> 00:37:57,807 A vostra prova HEAT-16 hè stata assai impressiunanti. 451 00:37:57,827 --> 00:38:00,735 Dimmi, cumu si cuntrolla consegna di l'arma? 452 00:38:00,777 --> 00:38:02,987 L'ultime in nanotecnologia. 453 00:38:03,029 --> 00:38:06,241 Lasciami assicurarti, signori, l'arma hè senza prublema. 454 00:38:06,261 --> 00:38:09,015 Avemu digià fattu ordini cù parechji di i nostri alleati. 455 00:38:09,761 --> 00:38:12,872 Stai diventando abbastanza a omu putente, Mr Wynn. 456 00:38:12,914 --> 00:38:15,790 U vostru cunsorziu sarà prestu rivali di l'ONU. 457 00:38:15,810 --> 00:38:16,793 Nunca, signore. 458 00:38:16,835 --> 00:38:19,045 Sò solu un facilitatore. Grazie. 459 00:38:19,227 --> 00:38:21,302 I mo partenarii sò i beneficiari. 460 00:38:21,798 --> 00:38:23,508 À i mo cumpagni, signori. 461 00:38:26,307 --> 00:38:28,334 - Fitzgerald. - Viola di sicurità di codice rossu, signore. 462 00:38:28,354 --> 00:38:29,536 - Induve ? - À l'armeria. 463 00:38:29,556 --> 00:38:30,804 Un dettagliu in strada. 464 00:38:30,824 --> 00:38:33,115 Sò in strada. Diavule. 465 00:38:34,436 --> 00:38:36,072 L'agente Priest hè ghjuntu. 466 00:38:47,349 --> 00:38:48,491 Aspetta quì. 467 00:38:49,064 --> 00:38:51,391 Ci hè statu un break-in à A-6, l'armeria. 468 00:38:51,683 --> 00:38:53,054 - WHO? - Ùn sapemu micca. 469 00:38:53,074 --> 00:38:55,039 Ci hè un dettu di sicurità à u pianu sottu cun Priest. 470 00:38:55,151 --> 00:38:56,587 Andemu da quì. 471 00:39:13,099 --> 00:39:14,720 Tu ! 472 00:39:18,625 --> 00:39:19,780 Quale si? 473 00:39:21,149 --> 00:39:22,992 Chì ci hè, Jason ? 474 00:39:23,359 --> 00:39:25,585 Ùn ricunnosce micca u vostru propiu travagliu? 475 00:39:27,096 --> 00:39:30,880 M'hai lasciatu à more in questu pianta biochimica, vi ricordate? 476 00:39:31,566 --> 00:39:32,561 Simmons! 477 00:39:34,337 --> 00:39:36,247 M'hai mandatu à l'infernu, Jason ! 478 00:39:36,712 --> 00:39:38,787 Sò quì per rinvià u favore ! 479 00:39:45,122 --> 00:39:46,623 Aghju fiducia in tè. 480 00:39:47,074 --> 00:39:49,474 - Ghjesù. - Cumu puderebbe marità à Wanda ? 481 00:39:49,656 --> 00:39:51,027 Cumu puderebbe? 482 00:39:51,469 --> 00:39:54,465 Al, quand'è tù mori... 483 00:39:55,548 --> 00:39:57,384 Wanda hè stata devastata. 484 00:39:59,071 --> 00:40:00,743 Sapete di Cyan? 485 00:40:05,453 --> 00:40:07,321 Hè ora di more, Jason. 486 00:40:13,233 --> 00:40:15,454 Bellu vestitu, stronzo. 487 00:40:31,632 --> 00:40:33,133 Dannà. 488 00:40:35,552 --> 00:40:36,971 Chì diavolo hè questu? 489 00:40:37,345 --> 00:40:38,697 Hè Simmons! 490 00:40:38,895 --> 00:40:40,349 Di chì parli? 491 00:40:40,391 --> 00:40:42,014 Questa cosa hè Simmons! 492 00:40:42,034 --> 00:40:43,978 Vogliu chì l'inchiodassi, avà ! 493 00:41:25,193 --> 00:41:28,446 Hè un pocu prestu per Halloween, Simmons. 494 00:41:28,488 --> 00:41:31,903 Induve vai, Halloween ogni ghjornu. 495 00:41:35,754 --> 00:41:37,905 Ùn avete micca u visu. 496 00:41:44,833 --> 00:41:45,983 Avete ragione. 497 00:41:46,184 --> 00:41:47,554 Veni, vene. 498 00:41:47,574 --> 00:41:50,222 Sarà u listessu o cuntrolli separati, signora? 499 00:41:51,752 --> 00:41:54,493 Ghjustu quandu mi stava malatu di voi chì vi lamentate di Wanda, 500 00:41:54,513 --> 00:41:56,025 ci rendi fieri. 501 00:41:56,176 --> 00:41:58,348 Allora felicitazioni per a vostra prima missione. 502 00:41:58,608 --> 00:41:59,926 Vai avanti, ispezionali. 503 00:42:35,414 --> 00:42:36,522 Infernu sì! 504 00:42:48,694 --> 00:42:50,567 Tire à vista. 505 00:42:50,667 --> 00:42:53,006 Dicu di novu - spara à vista. 506 00:42:53,047 --> 00:42:54,497 Fate una luce nantu à ellu! 507 00:42:56,884 --> 00:42:57,844 Eccu ! 508 00:43:18,897 --> 00:43:20,632 - U vedi ? - Innò, sgiò ! 509 00:43:23,201 --> 00:43:24,852 Induve diavule hè andatu ? 510 00:43:30,334 --> 00:43:31,658 Negativu, sgiò ! 511 00:43:42,055 --> 00:43:44,555 - Eccu ! - Tuttu bè! Pigliatelu ! 512 00:44:29,811 --> 00:44:31,474 Va bè, chì avete simu ghjunti quì, omi? 513 00:44:31,494 --> 00:44:33,203 Ferita da un colpu à a testa, Doc. 514 00:44:33,710 --> 00:44:35,149 Ah, hè morta. 515 00:44:35,250 --> 00:44:36,827 - Aiò. - Tuttu bè. 516 00:44:36,977 --> 00:44:37,963 Andemu! 517 00:44:39,432 --> 00:44:40,447 Facile. 518 00:44:41,442 --> 00:44:42,493 Iè... quì. 519 00:44:43,245 --> 00:44:44,297 Eccu! 520 00:44:45,653 --> 00:44:47,663 Iè, fate un pocu di stanza quì. Fate un pocu di stanza ! 521 00:44:50,551 --> 00:44:52,955 - Mettila in daretu. - Mantenela in daretu. 522 00:45:00,135 --> 00:45:02,295 Perchè ùn m'avete micca avvistatu di Simmons ? 523 00:45:02,315 --> 00:45:04,608 Spawn era pronta prima chè m'aspettava, 524 00:45:04,628 --> 00:45:06,821 dunque ùn mette micca i vostri mutandine in un pappu. 525 00:45:06,981 --> 00:45:08,417 Mi sguazza sempre... 526 00:45:08,437 --> 00:45:09,976 "Perchè ùn avete micca dettu me circa Simmons?" 527 00:45:10,018 --> 00:45:11,603 "Perchè ùn m'avete micca dettu andava a male?" 528 00:45:11,644 --> 00:45:12,943 "Varaghju à l'infernu?" 529 00:45:13,056 --> 00:45:15,356 Oh, cresci, ninny piagnucolare. 530 00:45:15,398 --> 00:45:17,317 Almenu avete divertitu cumparatu cun elli. 531 00:45:17,496 --> 00:45:18,302 Divertimentu? 532 00:45:18,322 --> 00:45:21,299 - Questu vi pare Playland ? - Innò. 533 00:45:21,319 --> 00:45:23,822 Innò, hà tombu Jessica ! M'hà ammazzatu vicinu! 534 00:45:23,842 --> 00:45:25,993 Dici cusì cum'è una cosa mala. 535 00:45:27,011 --> 00:45:30,663 Innò, Jerky. Jerky, Spawn hè un grande idiota. 536 00:45:30,705 --> 00:45:32,498 Fighjate, hà passatu l'infernu. 537 00:45:34,872 --> 00:45:37,342 Appena finisci un altru picculu dettagliu, 538 00:45:37,586 --> 00:45:39,267 serà prontu à unisce à noi. 539 00:45:39,492 --> 00:45:41,128 Avà, aghju fattu a mo parte. 540 00:45:41,362 --> 00:45:43,728 E u vostru? Cumu facemu in u vostru fronte? 541 00:45:45,937 --> 00:45:47,918 HEAT-16 hè pronta per andà. 542 00:45:48,200 --> 00:45:51,026 Hè megliu esse, bozo. Hè megliu esse. 543 00:45:51,311 --> 00:45:52,635 L'armate pronte. 544 00:45:52,937 --> 00:45:54,525 U Spawn hè prontu. 545 00:45:54,567 --> 00:45:56,484 U HEAT-16 cumpleta a stampa. 546 00:45:56,504 --> 00:45:58,196 Felicitazioni-a-freak-a-lations. 547 00:45:58,216 --> 00:46:00,213 Chì hà Simmons per fà cù tuttu questu? 548 00:46:00,233 --> 00:46:03,798 Oh, hè solu u puntu più altu assassinu di tutti i tempi, hè tuttu. 549 00:46:03,818 --> 00:46:06,597 Se ùn l'avemu micca recrutatu, u l'altra parte avaristi, musclehead. 550 00:46:06,857 --> 00:46:09,567 Odjiguy, quasi scurdatu di novu. 551 00:46:09,857 --> 00:46:12,017 Memo da Brimstone Breath... 552 00:46:12,505 --> 00:46:15,012 andemu à fà a Dispositivo di fantasia... 553 00:46:15,032 --> 00:46:17,802 chì cunnetta u vostru core à a bomba HEAT-16, 554 00:46:17,822 --> 00:46:21,177 dunque se u vostru core ferma ticking, a bomba spara. 555 00:46:21,290 --> 00:46:22,783 Ùn vulemu micca torta di frutta intelligente... 556 00:46:22,803 --> 00:46:24,530 ti porta fora in anticipu. 557 00:46:24,550 --> 00:46:27,409 Una sorta di polizza d'assicuranza da e persone boni mani. 558 00:46:27,429 --> 00:46:29,503 Hè una bona idea. Mi piace cusì. 559 00:46:29,523 --> 00:46:32,996 Avà vogliu a vostra attenzione speciale tratta di Spawn, mi senti? 560 00:46:33,016 --> 00:46:35,012 - Di piacè. - Bene. 561 00:46:35,181 --> 00:46:36,308 Avà, stà fermu. 562 00:46:36,328 --> 00:46:37,604 A notte hè ghjovana. 563 00:46:37,782 --> 00:46:39,033 Donne ? 564 00:46:41,337 --> 00:46:42,557 Oh, Clownie. 565 00:46:42,745 --> 00:46:43,871 Ah, sì. 566 00:46:43,913 --> 00:46:46,445 Avete mai statu in a u box rosa di clown ? 567 00:46:46,583 --> 00:46:48,620 Ebbè, pensu chì hè u tempu. 568 00:46:50,061 --> 00:46:53,272 Oh, hè tuttu bè, criatura. Hè tuttu bè, sì. 569 00:46:53,292 --> 00:46:55,142 Quandu tuttu u mondu hè mio, 570 00:46:55,800 --> 00:46:59,429 Fritteraghju personalmente u vostru culo di lardo. 571 00:47:02,098 --> 00:47:03,011 Comu avete vistu, 572 00:47:03,031 --> 00:47:06,019 u terribili Corea di u Nordu disastru biochimicu... 573 00:47:06,159 --> 00:47:08,813 scatenò un sanu una mansa di malatie novi. 574 00:47:08,855 --> 00:47:10,898 Dece milla persone sò morti in u primu mese... 575 00:47:10,940 --> 00:47:12,955 dopu à u disastru cinque anni fà. 576 00:47:12,975 --> 00:47:16,237 Da tandu, milioni di persone anu hà cuntratu sti malatie fatali: 577 00:47:16,279 --> 00:47:18,901 Difteria, colera, vaiola. 578 00:47:19,108 --> 00:47:21,034 Malatie chì era statu praticamente spazzata via. 579 00:47:21,075 --> 00:47:23,756 Pensu chì mi stava sbarazzatu di i vermi di u mondu, 580 00:47:24,120 --> 00:47:26,320 è mi risultanu esse unu di elli. 581 00:47:26,340 --> 00:47:28,303 ...morte. Cù epidemie in u mondu ... 582 00:47:28,583 --> 00:47:31,419 è u numeru di malati è di mori i zitelli cuntinueghja à cresce. 583 00:47:35,878 --> 00:47:37,216 Tocca à noi di mette fine... 584 00:47:37,258 --> 00:47:39,927 à u soffrenu di questi figlioli innocenti. 585 00:47:39,969 --> 00:47:41,066 Spaz! 586 00:47:49,062 --> 00:47:50,480 Chì vi hè accadutu ? 587 00:47:51,564 --> 00:47:54,734 Aghju ghjucatu cun Spaz, è aghju cascatu. 588 00:47:54,776 --> 00:47:56,215 Siate bè ? 589 00:47:56,235 --> 00:47:58,863 Iè, sò bè. 590 00:48:00,448 --> 00:48:03,951 Wow. A vostra faccia hè strana. 591 00:48:06,579 --> 00:48:08,289 Cool. 592 00:48:08,331 --> 00:48:09,791 Chi hè u to nome? 593 00:48:11,959 --> 00:48:13,086 Spawn. 594 00:48:13,127 --> 00:48:14,921 Sò Cyan. 595 00:48:16,881 --> 00:48:18,738 Avete l'ochji di a to mamma. 596 00:48:18,758 --> 00:48:22,512 L'aghju cunnisciuta da tantu tempu. 597 00:48:22,553 --> 00:48:25,056 Riturnemu à a to mamma. 598 00:48:25,098 --> 00:48:27,141 Meu, mio, mio. 599 00:48:27,183 --> 00:48:28,768 Chì bellu vestitu. 600 00:48:28,810 --> 00:48:32,438 Mi dumandu s'ellu l'hà in a mo taglia? 601 00:48:33,523 --> 00:48:35,066 Spawnie, Spawnie, hè u nostru omu. 602 00:48:35,108 --> 00:48:37,090 S'ellu ùn li pò tumbà, nimu pò. 603 00:48:37,110 --> 00:48:39,092 Iè, Spawnie! 604 00:48:39,112 --> 00:48:42,281 "S" à "p" à u "a" à l'"awn". 605 00:48:42,323 --> 00:48:43,866 Vai, Spawnie, vai, Spawnie! 606 00:48:46,869 --> 00:48:48,997 Tù stupidu ! 607 00:48:49,038 --> 00:48:51,270 Ti metti nantu à a Terra... 608 00:48:51,290 --> 00:48:54,752 per assicurà chì Spawn mantene a so fine di l'affare. 609 00:48:54,794 --> 00:48:57,422 Perchè l'avete sceltu guidà l'armata in ogni modu? 610 00:48:57,463 --> 00:48:58,444 Chì pensate ? 611 00:48:58,464 --> 00:49:00,258 Deve esse mè. 612 00:49:00,299 --> 00:49:02,093 Aghju avutu u tenure. 613 00:49:02,135 --> 00:49:05,513 Ùn hè micca ghjustu ! Ùn hè micca ghjustu ! 614 00:49:05,555 --> 00:49:07,787 È questu hè esattamente u tipu di parlà ... 615 00:49:07,807 --> 00:49:10,435 ùn tolleremu micca intornu quì, veru, capu? 616 00:49:10,476 --> 00:49:11,978 Basta ! 617 00:49:12,020 --> 00:49:13,771 Spawn deve sceglie ... 618 00:49:13,813 --> 00:49:17,275 per assassinà Wynn è liberà u virus. 619 00:49:17,316 --> 00:49:21,529 Allora u mo esercitu serà cumpletu. 620 00:49:21,571 --> 00:49:22,905 Avà, avà, capu... 621 00:49:22,947 --> 00:49:25,616 Questa hè a vostra ultima chance. 622 00:49:26,826 --> 00:49:28,036 Grazie. 623 00:49:31,247 --> 00:49:34,125 Perdonu. Cianu ! 624 00:49:35,585 --> 00:49:38,963 Caru, ùn vi l'aghju micca dettu per ùn lascià a mo vista ? 625 00:49:39,005 --> 00:49:42,759 Aghju ghjucatu cun Spaz, è aghju cascatu, 626 00:49:42,800 --> 00:49:45,303 è Spawn hè ghjuntu è m'hà aiutatu. 627 00:49:45,345 --> 00:49:47,597 Ùn devi micca Parlate ancu cù stranieri. 628 00:49:47,638 --> 00:49:49,599 Spawn ùn hè micca un strangeru, mamma. 629 00:49:51,516 --> 00:49:52,540 Wanda! 630 00:49:53,269 --> 00:49:55,980 - Andemu in casa, avà. - Chì si passa, Terry ? 631 00:49:57,075 --> 00:49:58,383 Terry, chì succede? 632 00:49:58,403 --> 00:49:59,998 - Spiegà dopu. - Innò, spiegà avà ! 633 00:50:00,018 --> 00:50:02,664 Ùn aghju micca passà per questu novu ... Nisun sicretu ! 634 00:50:03,096 --> 00:50:05,528 Ci hè statu prublemi à l'accolta. Wynn hè statu attaccatu. 635 00:50:05,932 --> 00:50:07,450 Ùn vogliu micca piglià alcuna chance. 636 00:50:09,632 --> 00:50:10,620 Fà mi cunfidenza. 637 00:50:14,036 --> 00:50:14,919 OK. 638 00:50:26,132 --> 00:50:27,470 Vai in casa. 639 00:50:31,184 --> 00:50:32,799 Fighjate a vostra cintura di sicurezza, caru. 640 00:50:34,060 --> 00:50:35,905 Chì diavolo si passa ? 641 00:50:35,925 --> 00:50:38,310 Papà, è Spaz? 642 00:50:40,971 --> 00:50:42,041 Spaz? 643 00:50:44,332 --> 00:50:45,134 Spaz! 644 00:50:45,154 --> 00:50:46,627 Vai in casa, Spaz. 645 00:50:47,896 --> 00:50:48,516 Spaziu ! 646 00:50:49,314 --> 00:50:50,064 Spaz! 647 00:50:51,239 --> 00:50:53,689 Cari, cunnosci a via di ritornu casa megliu chè noi. 648 00:50:54,656 --> 00:50:56,887 - OK ? - OK. 649 00:50:58,459 --> 00:50:59,669 Andemu, Terry. 650 00:51:10,596 --> 00:51:13,016 Ùn vogliu micca esse induve andaraghju. 651 00:51:16,640 --> 00:51:19,767 OK, ma hè u vostru funerale. 652 00:51:39,792 --> 00:51:41,586 Chì diavolo faci, zitellu? 653 00:51:42,150 --> 00:51:43,713 Vomite un cibo decente? 654 00:51:43,755 --> 00:51:44,922 Hè rottu. 655 00:51:46,984 --> 00:51:47,980 Mi piace bè. 656 00:51:48,000 --> 00:51:51,012 Pensate chì manghjemu cusì bè chì pudete sputa solu ciò chì ti piace, eh? 657 00:51:51,032 --> 00:51:53,639 - Innò. - Avà, ùn mi parlate micca. 658 00:51:59,576 --> 00:52:01,313 Manghja questu! 659 00:52:09,899 --> 00:52:12,433 Innò, ùn! Hè u mo babbu. 660 00:52:25,081 --> 00:52:26,624 Tenite luntanu da ellu. 661 00:52:30,383 --> 00:52:31,510 B.P. è a freccia cardiaca? 662 00:52:31,530 --> 00:52:34,242 Una è trenta quattru più 77, frequenza cardiaca, 60. 663 00:52:34,571 --> 00:52:36,862 Aumentemu u flussu à 3,5. 664 00:52:40,221 --> 00:52:41,871 Semu pronti per u monitor. 665 00:52:45,005 --> 00:52:46,782 Faraghju una piccula incisione... 666 00:52:46,802 --> 00:52:49,402 cusì chì pudemu inserisce stu monitor di cori. 667 00:52:49,422 --> 00:52:51,972 Sentirete un ligeru pizzicu. 668 00:53:21,867 --> 00:53:26,158 Whoa, hardware fantasticu. Chì ne farai? 669 00:53:26,178 --> 00:53:28,331 Lanciate à qualchissia una festa di partenza. 670 00:53:30,230 --> 00:53:31,417 Avete bisognu d'aiutu? 671 00:53:32,607 --> 00:53:33,902 Ascolta, zitellu... 672 00:53:34,466 --> 00:53:36,409 Ùn cercu micca di fà amici. 673 00:53:42,379 --> 00:53:43,121 Ehi ! 674 00:53:45,870 --> 00:53:47,892 - Chi hè u to nome? - Zack. 675 00:53:49,224 --> 00:53:50,567 Sò Al. 676 00:53:51,525 --> 00:53:52,710 Hè Spaz. 677 00:53:53,523 --> 00:53:54,612 Salutu, Spaz! 678 00:53:54,820 --> 00:53:55,656 Ehi... 679 00:53:57,027 --> 00:53:57,853 Iè! 680 00:54:01,787 --> 00:54:03,458 Respira normalmente, direttore. 681 00:54:07,474 --> 00:54:10,145 U sistema hè avà operativu. 682 00:54:10,648 --> 00:54:12,517 Sicondu i vostri ordini, direttore Wynn, 683 00:54:12,667 --> 00:54:15,249 se i vostri segni vitali linea piatta per qualsiasi ragione, 684 00:54:15,380 --> 00:54:18,892 u dispusitivu vi up-link è detonate e bombe HEAT-16. 685 00:54:19,487 --> 00:54:21,467 Nimu ùn oserebbe tumbà voi. 686 00:54:21,906 --> 00:54:24,040 Bon travagliu, Doc. 687 00:54:26,257 --> 00:54:28,210 Chì doppia croce. 688 00:54:28,230 --> 00:54:32,182 Prima aghju fattu Wynn per tumbà Spawn è creà a bomba HEAT-16. 689 00:54:32,202 --> 00:54:35,562 Avà aghju avutu Spawn à assassinà Wynn è liberate u virus. 690 00:54:36,713 --> 00:54:39,174 Se tuttu va bè, questu duverebbe ferisce cum'è l'infernu. 691 00:54:40,694 --> 00:54:44,515 Ùn possu micca crede chì in realtà hà fattu Wynn per esse operatu. 692 00:54:44,535 --> 00:54:46,021 Chì marrone. 693 00:54:46,149 --> 00:54:48,757 Ci hà da mandà u A Terra in un pizzicu ... 694 00:54:48,777 --> 00:54:51,048 di a morte è a distruzzione. 695 00:55:01,893 --> 00:55:03,152 Hè u tempu. 696 00:55:07,184 --> 00:55:12,082 Sapete, qualchì volta mi svegliu di notte, giù in u vicolo, è maravigliate... 697 00:55:13,166 --> 00:55:14,584 Hè questu Infernu ? 698 00:55:14,983 --> 00:55:16,399 Micca ancora... 699 00:55:16,945 --> 00:55:18,354 ma prestu. 700 00:55:19,227 --> 00:55:20,354 A testa alta. 701 00:55:22,008 --> 00:55:23,218 Hah, aghju unu. 702 00:55:24,476 --> 00:55:26,608 Allora quale hè u vostru novu amicu, Spawn? 703 00:55:26,748 --> 00:55:28,598 - Esci da quì, Zack. - Ma... 704 00:55:28,618 --> 00:55:29,725 Vai ! 705 00:55:37,649 --> 00:55:38,751 Mi manca ? 706 00:55:39,680 --> 00:55:41,737 Eccu Clownie ! 707 00:55:43,641 --> 00:55:47,534 Allora... era tù chì hà dettu à Wynn di tumbà mi. 708 00:55:47,575 --> 00:55:49,557 Culpèvule cum'è accusatu. 709 00:55:50,364 --> 00:55:52,831 Prima di soffià u vostru culo grassu di circu luntanu, 710 00:55:52,872 --> 00:55:55,417 Vogliu sapè perchè avete sceltu à guidà a to guerra. 711 00:55:55,458 --> 00:55:59,111 Ebbè, bè, s'ellu ùn hè micca Curious Crispy. 712 00:55:59,928 --> 00:56:03,532 U vostru DNA hà scrittu DOA. L'avemu appena curatu. 713 00:56:03,552 --> 00:56:07,365 Tutte quelle missioni assassini eranu solu furmazione per ciò chì vene. 714 00:56:08,615 --> 00:56:10,484 Andemu à l'affari. 715 00:56:10,700 --> 00:56:14,009 Wynn hà finalmente capitu A bomba di virus HEAT-16 funziona. 716 00:56:14,029 --> 00:56:15,249 Fattu apposta per voi. 717 00:56:15,269 --> 00:56:17,952 Cumincià e cose cù a grande, bagnata, infettiva... 718 00:56:17,972 --> 00:56:19,399 Kabomb! 719 00:56:19,643 --> 00:56:24,228 È tuttu ciò chì avete da fà hè ghjustu portaci in terra santa, 720 00:56:24,508 --> 00:56:26,499 cusì pudemu brusgià ! 721 00:56:29,163 --> 00:56:31,755 Tu bruttu picculu pezzu di vermin. 722 00:56:31,877 --> 00:56:34,938 Chì ti face pensà chì I si unisce à u vostru esercitu? 723 00:56:34,958 --> 00:56:37,608 Pudete piglià u vostru esercitu è ​​shove it. 724 00:56:37,628 --> 00:56:39,091 Sembra una canzone di paese... 725 00:56:39,111 --> 00:56:41,890 "Tu pigliate l'esercitu di u vostru è sguassate". Pigliate quellu. 726 00:56:42,153 --> 00:56:44,598 Oh, oh, avete capitu, "Vogliu per batte l'omu grassu "... 727 00:56:44,640 --> 00:56:46,099 Fighjate in u to ochju. 728 00:56:50,029 --> 00:56:52,479 ti tagliu in 50 pezzi... 729 00:56:52,499 --> 00:56:54,545 è vi mail à ogni statu. 730 00:56:55,024 --> 00:56:57,611 Ti pigliu l'intestini è... 731 00:57:00,107 --> 00:57:02,802 Ùn sò micca cumu si mette cun tutta sta merda. 732 00:57:04,274 --> 00:57:05,850 Sì un stupidu più grande di ciò chì pensava... 733 00:57:05,870 --> 00:57:08,377 se pensate chì andate per arruvinà i mo piani. 734 00:57:08,397 --> 00:57:10,874 Farai ghjustu ciò chì hà prumessu. 735 00:57:10,916 --> 00:57:12,535 Mettite u mo cane. 736 00:57:13,014 --> 00:57:14,638 Bellu cagnettu. 737 00:57:14,658 --> 00:57:16,516 Taccu, pigliate... 738 00:57:16,925 --> 00:57:18,465 Innò, aghju capitu. 739 00:57:20,174 --> 00:57:21,582 Ghjucà mortu! 740 00:57:29,684 --> 00:57:31,686 Vulete fà u modu duru? 741 00:57:32,255 --> 00:57:33,644 Vi aghju avvistatu. 742 00:57:33,664 --> 00:57:36,746 Aghju da solu dammi una lezione. 743 00:57:37,108 --> 00:57:39,485 Ùn ci hè più pagliacci. 744 00:57:39,505 --> 00:57:41,400 Ùn sò micca u vindicatore ... 745 00:57:41,420 --> 00:57:43,344 o a vittima... 746 00:57:43,364 --> 00:57:46,380 o u vaporizzatore, o u vibratore ! 747 00:57:47,285 --> 00:57:48,506 sò... 748 00:57:49,226 --> 00:57:51,714 u violatore ! 749 00:58:49,900 --> 00:58:51,477 Oh, bon Signore ! 750 00:58:52,078 --> 00:58:53,224 Mamma ! 751 00:58:57,101 --> 00:58:58,942 Ùn ferma micca per questu! 752 00:59:55,113 --> 00:59:57,170 - Ùn hè micca sicuru quì ! - Chì ? 753 01:00:07,631 --> 01:00:09,106 Andemu. 754 01:01:21,423 --> 01:01:24,652 Violator, unu, Spawnie-boy, zero. 755 01:01:30,769 --> 01:01:34,227 Avete statu violatu, ragazza-omu, eh? 756 01:01:34,553 --> 01:01:36,585 Puderaghju tumbà cusì cusì. 757 01:01:37,323 --> 01:01:40,420 Scintille, scintilla, piccolo Spawn. 758 01:01:40,440 --> 01:01:41,908 Oddi, sembri una merda. 759 01:01:41,928 --> 01:01:44,716 Andate à fertilizà u mo prato. 760 01:01:44,913 --> 01:01:47,354 Chì, ùn site ancu eccitatu ? 761 01:01:47,374 --> 01:01:50,318 Helter-skelter hè ghjuntu giù cun voi o senza voi. 762 01:01:50,496 --> 01:01:54,462 O guidà l'armata, o Wynn ghjucà à hockey cù a testa di Wanda. 763 01:01:55,069 --> 01:01:58,271 "Ehi, Wanda, vai, chì ne dite di dà Mi un pocu di quella roba dolce, criatura. " 764 01:01:58,291 --> 01:02:02,716 "Oh, nò. Oh, per piacè, Wynn, ùn fate micca, per piacè. 765 01:02:02,736 --> 01:02:04,939 "Qualchissia mi aiuta, avà." 766 01:02:04,959 --> 01:02:08,164 Tu... Stà luntanu da ella. 767 01:02:08,859 --> 01:02:09,938 A vostra scelta. 768 01:02:10,127 --> 01:02:11,852 Ci si vede da Wanda. 769 01:02:11,872 --> 01:02:13,393 Ùn sia tardi. 770 01:02:15,658 --> 01:02:18,402 Wynn è Wanda seduti in un arbre, 771 01:02:18,422 --> 01:02:22,098 L-i-c-k-i-n-g. 772 01:02:25,305 --> 01:02:27,904 Sembra chì a verità hà hà fattu u so peghju. 773 01:02:29,225 --> 01:02:31,125 Vogliu chjappà quellu stronzo. 774 01:02:31,145 --> 01:02:33,273 Ùn avete ancu amparatu. 775 01:02:57,017 --> 01:02:58,668 L'autorizazione cuncessa. 776 01:03:07,833 --> 01:03:10,444 Scaricamentu di fugliali sicuri. 777 01:03:11,580 --> 01:03:12,566 Iè! 778 01:03:19,289 --> 01:03:20,660 Capisci, Jason. 779 01:03:24,122 --> 01:03:26,053 Ùn possu micca permette di sbaglià. 780 01:03:35,560 --> 01:03:37,110 Sempre cun noi, vecu. 781 01:03:46,266 --> 01:03:48,766 Ùn vi preoccupate micca, babbu, u l'ambulanza hè quì. 782 01:03:52,061 --> 01:03:53,563 A vostra vendetta... 783 01:03:53,979 --> 01:03:55,159 u so dulore. 784 01:03:55,439 --> 01:03:58,233 Wynn, Wanda... Nimu di questu vale u costu. 785 01:03:59,952 --> 01:04:02,637 Quessi sò l'unicu cose chì m'importa avà. 786 01:04:03,864 --> 01:04:05,314 Al Simmons hè mortu. 787 01:04:05,741 --> 01:04:06,975 Lascialu andà. 788 01:04:07,660 --> 01:04:09,806 Sò Simmons, vechju ! 789 01:04:15,181 --> 01:04:16,664 Sò Spawn avà, 790 01:04:17,246 --> 01:04:20,044 ma questu ùn significa micca voi deve esse ciò chì volenu. 791 01:04:29,876 --> 01:04:32,167 Li lasci sempre ghjunghje à voi. 792 01:04:32,187 --> 01:04:33,360 A vostra rabbia hè a vostra debule. 793 01:04:33,380 --> 01:04:37,079 È l'utilizanu per arrubà di ogni umanità chì avete lasciatu. 794 01:04:37,239 --> 01:04:39,030 Al Simmons sapia chì a viulenza... 795 01:04:39,050 --> 01:04:42,466 face solu più dolore è soffrenza, ùn importa quale parte dà l'ordine. 796 01:04:42,486 --> 01:04:44,363 Hà pruvatu à abbandunà l'uccisione, 797 01:04:44,405 --> 01:04:46,349 si dà una seconda chance. 798 01:04:47,147 --> 01:04:48,620 A vostra vechja vita hè andata. 799 01:04:49,063 --> 01:04:50,138 Accetta chì. 800 01:04:52,612 --> 01:04:54,343 Mi piace sempre Wanda. 801 01:04:54,567 --> 01:04:56,125 Mettila in u passatu. 802 01:04:56,567 --> 01:04:58,529 Hè l'unicu modu per esse liberu. 803 01:04:58,717 --> 01:05:00,970 Hè l'unicu mutivu chì sò quì. 804 01:05:05,392 --> 01:05:07,214 A guerra trà u celu è l'infernu ... 805 01:05:07,505 --> 01:05:09,590 dipende da e scelte chì facemu, 806 01:05:09,918 --> 01:05:12,472 è queste scelte necessitanu sacrificiu. 807 01:05:13,365 --> 01:05:14,665 Eccu a prova. 808 01:05:15,087 --> 01:05:15,810 Ehi ! 809 01:05:22,468 --> 01:05:24,693 Ùn sapia micca questu avia da succede. 810 01:05:26,693 --> 01:05:29,033 Vogliu chjappà quellu saccu di terra ! 811 01:05:46,412 --> 01:05:48,018 Basgiu addiu, Clown. 812 01:05:48,038 --> 01:05:51,513 Questu hè solu ciò chì volenu. Avete ghjucatu u so ghjocu. 813 01:05:52,782 --> 01:05:54,508 Allora ghjucà bruttu. 814 01:05:54,528 --> 01:05:57,811 - I fucili sò inutili. - Avete una idea megliu ? 815 01:06:13,035 --> 01:06:14,216 Puderaghju. 816 01:06:19,157 --> 01:06:22,565 Vede, avete usatu a vostra armatura solu per riflessu. 817 01:06:22,753 --> 01:06:24,800 Duvete amparà à cuntrullà. 818 01:06:24,820 --> 01:06:27,383 Hà trilioni di neuroconnections. 819 01:06:27,424 --> 01:06:30,307 Sò una estensione vivente di u vostru propriu stintu, 820 01:06:30,327 --> 01:06:33,302 traduce subitu u vostru pensamentu ... 821 01:06:33,322 --> 01:06:35,471 in a realtà fisica, 822 01:06:35,491 --> 01:06:38,866 finu à chì stà chjaru è focu. 823 01:06:40,829 --> 01:06:44,200 - Allora... hè cusì. - Iè. 824 01:06:52,740 --> 01:06:54,796 - Cool! - Avà pruvate e vostre catene. 825 01:07:01,693 --> 01:07:03,947 Duvete visualizà u vostru scopu. 826 01:07:03,967 --> 01:07:05,177 L'armatura face u restu. 827 01:07:05,197 --> 01:07:07,534 Va bè, Yoda. Basta aspittà una seconda. 828 01:07:09,591 --> 01:07:10,755 Pronti? 829 01:07:12,962 --> 01:07:14,135 Va bè, vai ! 830 01:07:21,614 --> 01:07:22,797 Micca male. 831 01:07:24,600 --> 01:07:26,036 Ùn fate micca arrogante. 832 01:07:26,141 --> 01:07:27,962 Avete assai più da amparà. 833 01:07:28,569 --> 01:07:30,752 U vostru capu hà i so putenzi. 834 01:07:30,911 --> 01:07:32,990 Aghju da andà à Wanda, vechju. 835 01:07:37,362 --> 01:07:38,648 Fate cura di i vostri putenzi. 836 01:07:38,668 --> 01:07:41,709 Quandu li sguassate, mori. 837 01:07:42,160 --> 01:07:44,123 Senza coraggio, senza gloria. 838 01:07:47,714 --> 01:07:49,103 Ti stai catturà. 839 01:07:50,793 --> 01:07:52,531 Ùn serà micca bisognu di questu. 840 01:07:58,585 --> 01:08:00,867 Vogliu chì mi turnate Spaz. 841 01:08:01,308 --> 01:08:03,853 Ùn importa micca cumu si trova. Capisci ? 842 01:08:08,373 --> 01:08:12,589 Ehi ! Ehi, torna ! Torna quì ! 843 01:08:12,609 --> 01:08:13,744 Avà... 844 01:08:14,438 --> 01:08:16,363 a prova finale. 845 01:08:28,319 --> 01:08:30,000 Esce da u mo modu ! 846 01:08:32,995 --> 01:08:34,924 Fararaghju Spawn cusì travagliatu, 847 01:08:34,944 --> 01:08:37,159 ucciderà Wynn senza sbattà. 848 01:08:40,628 --> 01:08:41,568 Quandu aghju finitu cun voi, 849 01:08:41,588 --> 01:08:44,144 anu da cambià u vostru nome à "Stite". 850 01:08:54,914 --> 01:08:56,557 Fighjate, mamma, senza mani ! 851 01:09:15,872 --> 01:09:17,045 Mi piace l'odore... 852 01:09:17,065 --> 01:09:19,336 d'asfaltu brusgiatu a matina ! 853 01:09:27,084 --> 01:09:30,149 Mandate un zitellu per fà a u travagliu di clown, volenu? 854 01:09:32,578 --> 01:09:36,118 Hè un onore di esse a Hellspawn, mi senti? 855 01:09:46,377 --> 01:09:48,167 Ehi, ùn hè micca ghjustu ! 856 01:09:51,157 --> 01:09:53,654 Hè u tempu di qualchì necro-goo! 857 01:09:55,799 --> 01:09:59,553 Apertura larga è dì "Aaagh!" 858 01:10:41,931 --> 01:10:43,743 Ci si vede da Wanda! 859 01:11:16,515 --> 01:11:18,712 Lettura di fugliali sicuri. 860 01:11:24,346 --> 01:11:25,742 Cristu. 861 01:11:26,473 --> 01:11:28,689 Wynn hè fora di a so mente. 862 01:11:49,217 --> 01:11:50,598 Wanda. 863 01:11:53,208 --> 01:11:55,044 Aghju sete. 864 01:11:57,319 --> 01:11:59,000 OK, criatura. 865 01:11:59,902 --> 01:12:01,620 Vulete un pocu d'acqua? 866 01:12:03,488 --> 01:12:05,432 Stabbilimentu di cunnessione. 867 01:12:07,269 --> 01:12:08,433 Chì avete? 868 01:12:08,453 --> 01:12:11,541 Ops di borsa nera, assassiniu liste, tuttu. 869 01:12:11,926 --> 01:12:14,563 Wynn hà utilizatu A-6 per dirige un consorzio criminale. 870 01:12:14,605 --> 01:12:17,655 Hà qualchì arma biologica. Chjama HEAT-16. 871 01:12:17,999 --> 01:12:19,210 è ci hè tuttu? 872 01:12:19,230 --> 01:12:20,966 Perchè vogliu avè nantu à e nutizie di sta sera. 873 01:12:20,986 --> 01:12:22,838 Ti mandu una copia per e-mail. 874 01:12:22,969 --> 01:12:25,683 Duverebbe esse abbastanza per intarrà Wynn. Fatemi sapè s'ellu passa. 875 01:12:25,786 --> 01:12:26,528 Perfettu. 876 01:12:30,826 --> 01:12:31,690 Babbu ? 877 01:12:32,610 --> 01:12:34,000 Ehi, caru. 878 01:12:39,496 --> 01:12:40,951 Chì faci quì ? 879 01:12:43,524 --> 01:12:45,468 Qualchi affari infiniti. 880 01:12:48,656 --> 01:12:51,323 Ah, mi delusi, Terry. 881 01:12:56,098 --> 01:12:57,877 Ùn pudete micca liberà u virus. 882 01:12:57,919 --> 01:12:59,629 Millioni di persone moriranu. 883 01:12:59,671 --> 01:13:01,704 Solu quelli chì ricusanu di unisce à mè. 884 01:13:01,744 --> 01:13:05,789 Ciò chì vulete, basta à piglià è vai. 885 01:13:06,169 --> 01:13:07,583 Aghju intesu. 886 01:13:12,357 --> 01:13:13,408 Andemu. 887 01:13:17,828 --> 01:13:19,002 Nantu à u pavimentu. 888 01:13:20,025 --> 01:13:23,452 U zitellu stà cun mè. Rispondi à a porta. 889 01:13:25,350 --> 01:13:26,307 Vai. 890 01:13:28,356 --> 01:13:30,027 Va bè, caru. 891 01:13:35,662 --> 01:13:37,029 Peek-a-boo. 892 01:13:37,071 --> 01:13:39,277 Ti vedu. 893 01:13:41,254 --> 01:13:43,911 Sapete quantu duru stu locu hè di truvà in u bughju? 894 01:13:43,952 --> 01:13:46,952 Sò tempi cum'è questi I apprezzà esse un midget. 895 01:13:48,457 --> 01:13:51,865 Ohh... Ciao, Cyan. Arriccorda ti di mè? 896 01:13:55,506 --> 01:13:58,020 Eri à a mo festa d'anniversariu. 897 01:13:58,292 --> 01:14:00,273 No duh. 898 01:14:00,686 --> 01:14:02,179 Chì site, un Einstein regulare ? 899 01:14:02,221 --> 01:14:03,659 Di sicuru sapete cumu crià li... 900 01:14:03,679 --> 01:14:05,617 - ... Ùn site micca ? - Ùn la toccu. 901 01:14:06,490 --> 01:14:07,893 Torna, eroe. 902 01:14:09,061 --> 01:14:11,146 Sò tornatu per dumanda populari. 903 01:14:11,268 --> 01:14:13,775 Grande cum'è a vita è duie volte più rotte. 904 01:14:23,578 --> 01:14:25,587 Face meraviglie per a mo asma. 905 01:14:26,893 --> 01:14:28,372 Induve hè Spawn? 906 01:14:28,564 --> 01:14:30,082 Tagliamu a merda. 907 01:14:30,397 --> 01:14:33,168 Spawn hè in strada. Pronti à ghjucà? 908 01:14:33,561 --> 01:14:34,920 Di sicuru sò. 909 01:14:34,962 --> 01:14:37,008 Wynn, hè megliu esse. 910 01:14:41,969 --> 01:14:44,805 Ùn sapete quantu u vostru core significa per mè. 911 01:14:46,415 --> 01:14:47,410 Bou ! 912 01:14:49,866 --> 01:14:51,125 Portali, Jerky. 913 01:14:51,612 --> 01:14:52,479 Aiò. 914 01:15:22,359 --> 01:15:24,556 - Wanda ! - Aiutami, per piacè. 915 01:15:25,974 --> 01:15:27,306 Attenti. 916 01:15:27,347 --> 01:15:30,476 Ùn mi fate micca nervoso. Puderaghju chjappà qualcosa di vitale. 917 01:15:30,576 --> 01:15:33,046 Tu la tocchi, è mori pianu pianu. 918 01:15:33,066 --> 01:15:34,088 Va bè, Spawn. 919 01:15:34,313 --> 01:15:36,190 Ùn ci hè più divertimentu è ghjochi. 920 01:15:36,210 --> 01:15:39,459 O vi unite à l'infernu armata, o ella mori... 921 01:15:39,647 --> 01:15:42,331 Ti strapparaghju u core! Lascia la andà! 922 01:15:42,782 --> 01:15:44,294 Allora chì serà? 923 01:15:45,543 --> 01:15:47,138 U tempu hè finitu. 924 01:15:51,628 --> 01:15:53,929 - Troppu tardi. - Innò! 925 01:15:58,942 --> 01:15:59,929 Wanda. 926 01:16:15,158 --> 01:16:16,999 Innò! 927 01:16:17,761 --> 01:16:19,387 Hè tutta a vostra culpa, Spawn. 928 01:16:19,985 --> 01:16:22,349 Ella stava bè finu à chì tù ti apparsu. 929 01:16:22,545 --> 01:16:25,143 Avà ùn avete nunda da perde. 930 01:16:25,419 --> 01:16:27,757 Per un cadavere senza anima ! 931 01:16:28,188 --> 01:16:29,297 Nunda ! 932 01:16:31,258 --> 01:16:32,692 Avete sbagliatu. 933 01:16:36,648 --> 01:16:38,406 Ti aghju sempre. 934 01:16:48,088 --> 01:16:51,638 cian... Ùn àbbia paura. 935 01:16:55,944 --> 01:16:58,836 - Ùn pudete micca tumbà mi. - Hè cusì ? 936 01:16:58,856 --> 01:17:01,484 Se u mo core si ferma, allora u virus hè liberatu, 937 01:17:01,504 --> 01:17:03,014 è tutti in u mondu mori. 938 01:17:03,034 --> 01:17:05,260 Cum'è tù dissi... 939 01:17:05,372 --> 01:17:07,710 Ùn aghju nunda di più da perde. 940 01:17:15,977 --> 01:17:18,154 Hè ghjusta. Sentite a brusgiata. 941 01:17:18,174 --> 01:17:20,530 Abituatevi, perchè hè u tempu di rimborsu. 942 01:17:20,690 --> 01:17:22,586 Ci si vede in l'infernu, Jason. 943 01:17:29,949 --> 01:17:32,425 S'è tù mi uccidi, a tomba ! 944 01:18:06,323 --> 01:18:08,755 Aghju fattu u travagliu bruttu di l'infernu. 945 01:18:21,576 --> 01:18:24,686 Tu saccu senza valore di... 946 01:18:25,933 --> 01:18:27,980 Cumu puderebbe lascià ch'ellu mi tumbà ? 947 01:18:28,000 --> 01:18:32,333 Eiu, a cosa più impurtante in tuttu u vostru universu malatu! 948 01:18:32,438 --> 01:18:35,338 Tu pansy pancetta croccante! 949 01:18:40,194 --> 01:18:42,166 Tu avissi a tombi lu! 950 01:18:42,186 --> 01:18:45,706 Sbucò u so capu cum'è un zit. 951 01:18:46,673 --> 01:18:49,227 Si sente... cusì bè. 952 01:18:49,588 --> 01:18:53,090 È sente quellu culo. Si sente cusì... peloso. 953 01:18:54,583 --> 01:18:55,457 Oops! 954 01:18:56,614 --> 01:18:58,570 OK, scherzu hè finitu. 955 01:18:58,910 --> 01:19:01,609 Tu avissi a tumbà Jason quandu avete avutu a chance. 956 01:19:01,629 --> 01:19:02,680 Mai. 957 01:19:02,700 --> 01:19:03,395 Mai ? 958 01:19:03,415 --> 01:19:05,971 Chì voli dì mai? Mai ? 959 01:19:07,360 --> 01:19:09,575 Sapete quantu duru aghju travagliatu nantu à questu? 960 01:19:09,595 --> 01:19:12,994 Tu m'ai montatu, scrofa maligna ! 961 01:19:14,018 --> 01:19:16,976 Chì pensate chì avete pacemaker per, tacchino, eh? 962 01:19:16,996 --> 01:19:18,310 U vostru record di presenza perfetta, 963 01:19:18,330 --> 01:19:20,638 stecca succhia-cucchiara! 964 01:19:20,768 --> 01:19:22,566 Aghju cuntatu chì Spawn ti ammazza. 965 01:19:22,586 --> 01:19:23,665 Tandu avaristi a so anima... 966 01:19:23,685 --> 01:19:26,088 è lanciate l'apocalisse avà. 967 01:19:26,395 --> 01:19:27,660 Ùn si pò fidà di nimu. 968 01:19:28,076 --> 01:19:31,005 Dicu distrughje u cosmu, fate dumande dopu. 969 01:19:31,897 --> 01:19:33,018 Ma prima... 970 01:19:33,794 --> 01:19:37,879 prima, vogliu tumbà ognunu è ognunu di voi. 971 01:19:39,341 --> 01:19:43,416 E poi vogliu avè un piccula crema di Wanda. 972 01:19:46,808 --> 01:19:49,343 Ti lasceraghju à fighjà ancu. 973 01:19:51,508 --> 01:19:52,883 Yummy boni. 974 01:19:59,485 --> 01:20:01,738 Umm, u gustu di pollo. 975 01:20:05,146 --> 01:20:06,831 Ti dispiace se aghju tagliatu? 976 01:20:06,851 --> 01:20:08,690 Cogliostro ! 977 01:20:09,366 --> 01:20:11,309 Venite à piglià mi ! 978 01:20:11,569 --> 01:20:13,238 Succhi ! 979 01:20:23,289 --> 01:20:24,790 Riturnerà. 980 01:20:26,208 --> 01:20:28,002 Concentrate nantu à a guariscenza. 981 01:20:28,438 --> 01:20:29,518 Aiò! 982 01:20:34,203 --> 01:20:37,856 Puderaghju micca pudè tene lu solu. 983 01:20:39,848 --> 01:20:42,379 Venite à u mo mondu ! 984 01:21:08,115 --> 01:21:10,763 Va bè, gecko invasatu... 985 01:21:11,364 --> 01:21:13,551 Venite à tagliate a gola. 986 01:23:05,331 --> 01:23:08,853 Se ùn guidà micca u mo esercitu, 987 01:23:09,040 --> 01:23:12,158 allora duvete more. 988 01:23:15,070 --> 01:23:16,187 Mai ! 989 01:23:16,207 --> 01:23:19,268 Portami a testa di Spawn. 990 01:23:53,912 --> 01:23:56,719 Ùn mi scapperai mai. 991 01:24:20,431 --> 01:24:22,037 Hè tuttu bè avà, criatura. 992 01:24:28,367 --> 01:24:29,452 Aiò. 993 01:24:38,188 --> 01:24:39,071 Tu va bè? 994 01:24:39,336 --> 01:24:41,204 Appartenenu inseme. 995 01:24:42,000 --> 01:24:44,258 Ùn ci hè micca locu per mè quì. 996 01:24:47,177 --> 01:24:49,017 Forse sì quellu dopu tuttu. 997 01:24:50,698 --> 01:24:53,590 Mi stavate verificatu da u principiu, nò ? 998 01:24:54,635 --> 01:24:56,228 Sò troppu vechju per questu. 999 01:24:56,523 --> 01:24:58,194 Micca prestu cum'è prima. 1000 01:24:59,020 --> 01:25:00,858 Aghju battutu sta guerra abbastanza longu. 1001 01:25:00,878 --> 01:25:02,818 Hè u tempu per qualcunu di ripiglià. 1002 01:25:03,308 --> 01:25:05,289 E se mi partissi cù Clown? 1003 01:25:06,739 --> 01:25:07,985 Ti avaria tombu. 1004 01:25:10,680 --> 01:25:12,023 Diritta. 1005 01:25:13,266 --> 01:25:14,346 Spaz! 1006 01:25:21,633 --> 01:25:24,225 - L'aghju seguitu quì. - Grazie, zitellu. 1007 01:25:29,222 --> 01:25:30,067 Spaz? 1008 01:26:01,852 --> 01:26:03,242 Aduprate a vostra armatura! 1009 01:26:08,552 --> 01:26:09,967 Concentrate! 1010 01:26:13,103 --> 01:26:14,870 Muzzica questu! 1011 01:26:20,101 --> 01:26:21,726 Tagliateli a testa ! 1012 01:26:37,686 --> 01:26:39,563 Pagherete per questu. 1013 01:26:41,273 --> 01:26:43,076 Ùn hè ancu finitu. 1014 01:26:43,638 --> 01:26:45,140 Ti farò a morte. 1015 01:26:45,160 --> 01:26:46,248 ti muzzicu ! 1016 01:26:47,932 --> 01:26:51,117 Ehi, Wanda, chì ne pensi nantu à a mo piccula testa, eh? 1017 01:26:55,225 --> 01:26:57,280 Questa hè a vostra ultima chance per unisce. 1018 01:26:57,300 --> 01:26:58,374 Pensate à questu. 1019 01:26:58,765 --> 01:26:59,732 Aiò. 1020 01:27:05,263 --> 01:27:06,821 Pagherete per questu. 1021 01:27:06,841 --> 01:27:09,051 Dà i mo saluti à u vostru capu. 1022 01:27:09,498 --> 01:27:11,188 Dìli ch'ellu hè u prossimu. 1023 01:27:15,191 --> 01:27:17,126 Inchinatevi, avà. 1024 01:27:19,163 --> 01:27:23,023 Moriraghju ! 1025 01:27:23,065 --> 01:27:25,280 Ùn hè micca male per un omu mortu. 1026 01:27:25,893 --> 01:27:28,745 Oh... A furtuna di principianti. 1027 01:27:35,883 --> 01:27:38,520 Mr Fitzgerald, hè vera chì u documenti chì avete scupertu ... 1028 01:27:38,540 --> 01:27:39,667 implicare Jason Wynn? 1029 01:27:39,687 --> 01:27:43,554 Iè, hè correttu. Per l'ultimi cinque anni, aghju participatu involontariamente ... 1030 01:27:43,574 --> 01:27:46,039 in Jason Wynn illegale manipulazione di l'A-6... 1031 01:27:46,059 --> 01:27:48,875 per fà u so propiu persunale ambizioni per una putenza mundiale. 1032 01:27:48,895 --> 01:27:50,301 Signore, ciò chì vi hà causatu tantu tempu per risponde? 1033 01:27:50,342 --> 01:27:53,540 Mr Fitzgerald, e bombe HEAT-16, sò sempre un periculu ? 1034 01:27:53,560 --> 01:27:56,519 Tuttu u sistema d'arme HEAT-16 hè digià statu distruttu. 1035 01:27:58,885 --> 01:28:00,603 Avete altri cumenti ? 1036 01:28:00,772 --> 01:28:02,752 Qualcosa chì duverebbe avè fattu assai tempu fà. 1037 01:28:02,772 --> 01:28:05,045 I documenti chì aghju liberatu a tutti i media... 1038 01:28:05,065 --> 01:28:06,525 si prenderà cura di tutti u restu di e vostre dumande. 1039 01:28:06,567 --> 01:28:07,544 Grazie. 1040 01:28:07,564 --> 01:28:10,400 Grazie. Natalie Ford rapportu in diretta cù CNB. 1041 01:28:48,142 --> 01:28:49,466 Spawn si ferma... 1042 01:28:49,486 --> 01:28:52,321 I piani di Malebolgia distrughje a Terra. 1043 01:28:53,504 --> 01:28:55,457 A scelta hè stata fatta. 1044 01:28:57,513 --> 01:28:59,053 Per avà.